Что я могу сказать. Новый Шерлок Холмс - который, конечно, далеко не нов, но я смотрю его только сейчас - так вот, новый Шерлок Холмс весь просто пронизан бромансом. Нельзя же так! Не настолько же откровенно!
- Великолепно! Блестяще! Фантастика!
- Вы произносите это вслух.
- Простите.
- Да нет, я не против.
Да еще эта интонация переводчика...
Прямо неприличие какое-то!
PS
Согласна, что Шерлок частично попадает в образ. Хотя оригинальный не настолько зловреден был - или может в те времена джентльмены все же не настолько откровенно выражали свои эмоции, даже столь эксцентричные, как мистер Холмс. Ватсон вообще не Ватсон, мне пока кажется. В общем и целом смотреть довольно интересно.
Читать, правда, было интереснее, а сериал я включила только из-за Камбербетча, очень он мне в "Энтерпрайзе" приглянулся.